Kategorie
Przekłady
-
Przekłady
JOHANNES NEPOMUK “PIĘĆDZIESIĄT TEZ DLA NIEMIEC, EUROPY I USA”
12.22.09Pierwodruk: „Stańczyk. Pismo postkonserwatywne” 40/41 (2004).
Przedruk [za:] „Sleipnir”, 1998, nr 2. Pod pseudonimem „Johannes Nepomuk” ukrywa się członek niemieckiego establishmentu politycznego.
Poniższe tezy nie są ani uzasadnieniem, ani dowodem, zbiorem argumentów czy samousprawiedliwień. Są impulsami, konstatacjami, twierdzeniami, sądami wartościującymi na temat punktu wyjścia, położenia i celów niemiecko-europejsko-globalnej polityki, mającymi pobudzić do strategiczno-taktycznego namysłu. Chcą one [...] -
Przekłady
Lawrence Noonan „WIECZNA MIŁOŚĆ”
11.17.09Kiedy wszedł sędzia, publiczność wstała. Sala sądu była wypełniona do ostatniego miejsca. Proces wywołał zainteresowanie w całym kraju i wszyscy z niecierpliwością oczekiwali na wyrok. Oskarżony Karol Akins był niewysokim, szczupłym mężczyzną i robił wrażenie nieśmiałego. Być może ta nieśmiałość wynikała z lęku, niewątpliwie bowiem ponura sala sądowa i przytłaczający majestat prawa mogły budzić lęk [...]
-
Przekłady
ROLAND BAADER “MOROWE POWIETRZE NAD EUROPĄ”
11.11.09Fragment książki: Śmiercionośne myśli. Dlaczego intelektualiści niszczą nasz świat, przeł. Tomasz Gabiś, Wektory, Wrocław 2009.
Warto zająć się pokrótce jeszcze jedną duchową patologią, która od innych patologii racjonalistycznego konstruktywizmu różni się tym, że jej korzenie tkwią w innej jeszcze tradycji ideologicznej, mianowicie w marksizmie (choć sam marksizm - ideologiczny kot gryzie się we własny ogon - [...] -
Przekłady
Erik von Kuehnelt-Leddihn „WINNE NARODY?”
10.30.09Fragment książki: Erik von Kuhnelt-Leddihn, Przeciwko duchowi czasu, przeł. Tomasz Gabiś, Wektory, Wrocław 2008.
XX wiek stanowi przejściowy zenit tak zwanego „postępu”, którego ukoronowaniem jest Drugie Oświecenie – nic zatem dziwnego, że właśnie w tym stuleciu, również w „Starym Świecie” od Renu po Ocean Spokojny nastąpiła erupcja okrucieństw na skalę nieznaną wcześniejszym epokom. Popełniły je rządy [...] -
Przekłady
Clinton Rossiter “21 ZASAD KONSERWATYZMU”
10.29.09I. Ludzie mają złożoną i niezmienną naturę, w której zło, bezrozumność i pokusa przemocy są zawsze obecne, choć ukryte za zasłoną cywilizacji i kultury.
II. Między ludźmi istnieje naturalna nierówność. Jedyna możliwa równość zasadza się na posiadaniu przez nich równocennej duszy i na nienaruszalności ich osobistej godności.
III. W hierarchii ludzkich celów i wartości wolność stoi zawsze [...] -
Przekłady
JOSEF SCHÜßLBURNER „NARODOWY SOCJALIZM JAKO BARDZIEJ KONSEKWENTNA SOCJALDEMOKRACJA”
10.17.09Fragment książki: Josef Schüßlburner, Czerwony, brunatny i zielony socjalizm,
przeł. Tomasz Gabiś, Wektory, Wrocław 2009.
Śmierć ludzkości nie jest możliwym do wyobrażenia skutkiem zwycięstwa socjalizmu, lecz stanowi cel socjalizmu.
(Igor Szafarewicz)
Hitlera wcale nie tak łatwo ulokować w politycznym spektrum na skrajnej prawicy, tak jak wielu ludzi przyzwyczaiło się robić.
(Sebastian Haffner)
„Co piąty członek związków zawodowych ma poglądy prawicowe” [...] -
Przekłady
GUSTAW LE BON “AFORYZMY, MYŚLI, OPINIE”
05.11.09Gustaw Le Bon urodził się 7 V 1841 roku w Nogent-le Rotrou, zmarł 15 XII 1931 roku w Paryżu. Lekarz, podróżnik, autor ponad 40 książek z dziedziny antropologii, medycyny, biologii, etnografii, fizyki, chemii, radiologii, psychologii politycznej i społecznej, frenologii, pedagogiki, archeologii, a nawet psychologii koni – jego książka na ten temat studiowana była zarówno przez [...]
-
Przekłady
ROBERT LOUIS STEVENSON „CZTEREJ REFORMATORZY”
07.01.08Pewnego razu czterej reformatorzy spotkali się pod krzakiem jeżyn. Zgadzali się co do tego, że trzeba zmienić świat. Musimy znieść własność – rzekł pierwszy. Musimy znieść małżeństwo – rzekł drugi. Musimy znieść Boga – rzekł trzeci. Pragnąłbym, aby można było znieść pracę – rzekł czwarty. Nie wychodźmy poza ramy praktycznej polityki – rzekł pierwszy – [...]
-
Przekłady
GERD-KLAUS KALTENBRUNNER „GRZECH ŚMIERTELNY HAŁAS”*
06.30.08Hałas jest jedną z najstraszliwszych plag naszego życia. Hałas to akustyczne śmieci, szczególnie dotkliwa forma stresu. Niszczy nie tylko nasz słuch, lecz szkodzi krążeniu krwi, oddychaniu i systemowi nerwowemu. Terroryzuje nasze zmysły i naszą duszę, zakłóca trawienie, wprowadza nieład w pulsowanie krwi i bicie serca. Do hałasu nie można się przyzwyczaić, chyba że przez otępienie, [...]
Tomasz Gabiś
autor
Tomasz Gabiś - publicysta, tłumacz [...]szukaj
działy
- Historia i polityka (8)
- Idee (9)
- Imperium Europejskie (6)
- Portrety (9)
- Przegląd niemiecki (18)
- Przekłady (9)
- Raporty (2)
- Uporządkowana Anarchia (2)
- Złowione w sieci (12)
kontakt
tomasz.gabis@gmail.comPrawa autorskie
Copyright © 2008 Tomasz Gabiś.Wszystkie prawa zastrzeżone.