Przekłady

Przekłady
ROLAND BAADER
03.18.11

PIENIĄDZ NIEWOLI I PIENIĄDZ WOLNOŚCI Istnieją zasadniczo dwa niezmienne sposoby panowania: jeden polega na używaniu przemocy , drugi – na zapewnieniu „chleba i igrzysk”. Przedmiotem władzy jest – niezmienny lub zmieniający się w bardzo długiej perspektywie czasowej – człowiek, ze swoimi popędami i lękami, tęsknotami i nadziejami, emocjami i przyzwyczajeniami myślowymi, swoimi podstawowymi potrzebami i […]
Przekłady
ROLAND BAADER
03.18.11

WYJŚĆ Z LABIRYNTU Dobrobyt narodu pozostaje w ścisłym związku z zakresem osobistej wolności obywateli. Kiedy ich wolność jest ograniczana, zmniejsza się zamożność danego kraju. Krępowanie rynków na dużą skalę (a tym samym wolności jednostek) skutkuje rozszerzaniem się stref biedy. W Niemczech dalsze krępowanie rynków i zadłużanie państwa grozi nie tylko drastycznym obniżeniem poziomu życia, ale […]
Przekłady
ROLAND BAADER
03.18.11

BANKRUCTWO EKONOMISTÓW Telewizyjni i gazetowi komentatorzy, politycy i ekonomiści głównego nurtu bardzo szybko odkryli, kto ponosi winę za kryzys finansowy trapiący świat. Oczywiście, jakżeby inaczej, chciwi inwestorzy, nieodpowiedzialni bankierzy, nienasyceni spekulanci, zachłanni menedżerowie banków, powodowani owczym pędem więksi i mniejsi posiadacze akcji. No i niewystarczający nadzór ze strony państwa, powszechny brak umiaru, neoliberalizm, kapitalizm, najlepiej […]
Przekłady
Helmut Schoeck
12.13.10

PROBLEM ZAWIŚCI W MASOWEJ DEMOKRACJI Przejrzana i poprawiona wersja przekładu, jaki ukazał się [w:] „Stańczyk. Pismo konserwatystów i liberałów” nr 11 (1989) -część wrocławska „Koliber”. Oryginalny tekst opublikowany został w książce Masse und Demokratie, (red.) Albert Hunold, Eugen Rentsch Verlag, Erlenbach – Zürich 1957. Zmarły niedawno Dyl Sowizdrzał amerykańskiej demokracji Henry Louis Mencken pisał w […]
Przekłady
Thomas Molnar
09.28.10

UKRYTA WŁADZA Każda, choćby najmniejsza grupa politycznych proroków – czy będą to jakobini, fabianie, bolszewiccy Ojcowie Założyciele czy też członkowie brain trusts wokół Roosevelta lub Kennedy’ego – deklaruje zawsze jako swój główny cel rozdzielenie władzy po równo pomiędzy wszystkich obywateli, później pomiędzy wszystkich ludzi na świecie, a na końcu likwidację władzy w ogóle. Kiedy już […]
Przekłady
JOHANNES NEPOMUK „PIĘĆDZIESIĄT TEZ DLA NIEMIEC, EUROPY I USA”
12.22.09

Pierwodruk: „Stańczyk. Pismo postkonserwatywne” 40/41 (2004). Przedruk [za:] „Sleipnir”, 1998, nr 2. Pod pseudonimem „Johannes Nepomuk” ukrywa się członek niemieckiego establishmentu politycznego. Poniższe tezy nie są ani uzasadnieniem, ani dowodem, zbiorem argumentów czy samousprawiedliwień. Są impulsami, konstatacjami, twierdzeniami, sądami wartościującymi na temat punktu wyjścia, położenia i celów niemiecko-europejsko-globalnej polityki, mającymi pobudzić do strategiczno-taktycznego namysłu. Chcą […]
Przekłady
Lawrence Noonan „WIECZNA MIŁOŚĆ”
11.17.09

Kiedy wszedł sędzia, publiczność wstała. Sala sądu była wypełniona do ostatniego miejsca. Proces wywołał zainteresowanie w całym kraju i wszyscy z niecierpliwością oczekiwali na wyrok. Oskarżony Karol Akins był niewysokim, szczupłym mężczyzną i robił wrażenie nieśmiałego. Być może ta nieśmiałość wynikała z lęku, niewątpliwie bowiem ponura sala sądowa i przytłaczający majestat prawa mogły budzić lęk […]
Przekłady
ROLAND BAADER „MOROWE POWIETRZE NAD EUROPĄ”
11.11.09

Fragment książki: Śmiercionośne myśli. Dlaczego intelektualiści niszczą nasz świat, przeł. Tomasz Gabiś, Wektory, Wrocław 2009. Warto zająć się pokrótce jeszcze jedną duchową patologią, która od innych patologii racjonalistycznego konstruktywizmu różni się tym, że jej korzenie tkwią w innej jeszcze tradycji ideologicznej, mianowicie w marksizmie (choć sam marksizm – ideologiczny kot gryzie się we własny ogon […]
Przekłady
Erik von Kuehnelt-Leddihn „WINNE NARODY?”
10.30.09

Fragment książki: Erik von Kuhnelt-Leddihn, Przeciwko duchowi czasu, przeł. Tomasz Gabiś, Wektory, Wrocław 2008. XX wiek stanowi przejściowy zenit tak zwanego „postępu”, którego ukoronowaniem jest Drugie Oświecenie – nic zatem dziwnego, że właśnie w tym stuleciu, również w „Starym Świecie” od Renu po Ocean Spokojny nastąpiła erupcja okrucieństw na skalę nieznaną wcześniejszym epokom. Popełniły je […]
Przekłady
Clinton Rossiter „21 ZASAD KONSERWATYZMU”
10.29.09

I. Ludzie mają złożoną i niezmienną naturę, w której zło, bezrozumność i pokusa przemocy są zawsze obecne, choć ukryte za zasłoną cywilizacji i kultury. II. Między ludźmi istnieje naturalna nierówność. Jedyna możliwa równość zasadza się na posiadaniu przez nich równocennej duszy i na nienaruszalności ich osobistej godności. III. W hierarchii ludzkich celów i wartości wolność […]

« Poprzednie wpisy
» Następne wpisy

Kategorie

Przekłady

Przekłady

ROLAND BAADER

Przekłady

ROLAND BAADER

Przekłady

ROLAND BAADER

Przekłady

Helmut Schoeck

Przekłady

Thomas Molnar

Przekłady

JOHANNES NEPOMUK „PIĘĆDZIESIĄT TEZ DLA NIEMIEC, EUROPY I USA”

Przekłady

Lawrence Noonan „WIECZNA MIŁOŚĆ”

Przekłady

ROLAND BAADER „MOROWE POWIETRZE NAD EUROPĄ”

Przekłady

Erik von Kuehnelt-Leddihn „WINNE NARODY?”

Przekłady

Clinton Rossiter „21 ZASAD KONSERWATYZMU”

Tomasz Gabiś

autor

szukaj

działy

strony

polecane strony

kontakt

Prawa autorskie